Job’s tears (US) oder Job’s-tears (UK), wissenschaftlicher Name Coix lacryma-jobi, auch bekannt als Coix-Samen, Tränengras, Hato Mugi, Adlay oder Adlai, ist eine große korntragende mehrjährige tropische Pflanze der Familie Poaceae (Gräsergewächse) in Südostasien beheimatet, aber andernorts einjährig in Gärten kultiviert. Es wurde in den südlichen Vereinigten Staaten und den Tropen der Neuen Welt eingebürgert. In seiner natürlichen Umgebung wird er in höher gelegenen Gebieten angebaut, wo Reis und Mais nicht gut wachsen. Hiobstränen werden in asiatischen Supermärkten auch häufig als chinesische Graupen verkauft, obwohl C. lacryma-jobi nicht eng mit Gerste (Hordeum vulgare) verwandt ist.
Es gibt zwei Hauptsorten der Art:
Die Wildsorte Coix lacryma-jobi var. lacryma-jobi hat hartschalige Pseudokarpfen, die sehr harte, perlweiße, ovale Strukturen sind, die als Perlen zur Herstellung von Rosenkränzen, Halsketten und anderen Gegenständen verwendet werden.
Die Kultursorte Coix lacryma-jobi var. ma-yuen wird als Getreide geerntet, hat eine weiche Schale und wird in Teilen Asiens medizinisch verwendet.